Je n'aime pas croire que les elfes forment une civilisation très poussée. Bien au contraire. Ils sont reclus, enfermés, n'inventent plus, ne créent plus. Ils sont dans tous les jdr qui soient hormis quelques uns (dragonlance, par exemple), une race proche de l'extinction, parce qu'elle n'est plus mûe par aucun essor. La langue devient régionale et trop spécifique, et toutes les choses ont atteint leur limite.
Je pense que c'est reprendre le mythe de l'Atlantide, que de créer un peuple d'elfes tel que nous les connaissons.
Et bien au contraire, je pense que chaque civilisation elfique est vouée à s'éteindre. Cela fonctionne pour les premiers elfes du SdA, puis pour la plupart des jdr qui suivent. Midnight de déroge pas.
Et puis je ne vois pas plus de 6 mots de ta liste qui diffèrent de ce que pourraient être les Dani.